005: 少しなつかしいことを思い出した30秒

うちのペコリンはまだ働き出して2年目とかなので、彼女と話してると、
著しく昔の自分を見ている気分になることがある。で、いろいろ思い出す。

例えば、お客様に出すメールの文章で、90分ほど悩んでいたりする。
存じます？幸いでございます？いただきたく？その節は？とかやってるうちに
文章が長くなり、脈略がおかしくなり、そもそも何のメールだか
わからなくなりそうで、そのうち電話がかかってきたり、あれこれ言われたりして
夜になり、もう眠いのに、帰りたいのに、お腹すいたのに・・・早く
出さなきゃ、これ出したら帰ろう・・・がっくし。　みたいな。

そういう姿を見て連鎖的に思い出したこと。

1)　留学してた時に教授からよく言われたこと：文章を「カンマ」で繋ごうとするな、
「ドット」で短く切りなさい。　聞こえ方としては、
「ヒア、ノーカマ！　どぁっと！！」
ただでさえ英語がヘタなんだから、というのはあるのだけれど、文章って
やっぱりその人の思考回路なんだと気づいた。そして文章を短く区切ると
逆に思考がシンプルになる時もある。

2)　･･･ということを思い出したら、さらにその前に教育実習をやったときの
ことを思い出した。私の実習を総括して言われたこと：話が長い。話に「間」がない。
わけのわからない例えを3つもするんじゃない。

そう。私のトークは前振りが長く、オチがなく、何かの状況や現象やモノを、すぐ例えてしまう。
しかも3つ。

ひとつ話をしたら、間をあけろ、相手が考える間を与えないと混乱する。

おっしゃるとおり。

3)　そんな話をペコリンにしてから、帰宅途中、今度は1)に思考が戻り「英語」に
ついていろいろ思い出した。NYにいたので、私は今でもニューヨーカーの英語が
聞きやすい。イギリスに行ったら真剣に「デザートはどうします？」ってなことすら
聞き取れなかった。ホントびっくりした。
そういえばNYでイギリス人のおばちゃんと話してた時に、つい
「That's good!」と言うたら、「グゥーーは　英語じゃ　ありません」言うて
怒られたな～。　じゃあどういうねん！聞いたら　「マ～ヴェラス」やわ～、
と言われました。　

ニューヨーカーは他の地域の英語と比べて、早口だけど文章が短いように思う。
だからNYでは3つ単語を知っていれば友達ができる、と当時言われていた。
その3つの単語とは

「Cool、　whatever、you　too」だったと思う。つまりこんな感じ。

ニューヨーク人「○丁目にかっけークラブできたじゃん。今度ｘｘが来るよ。
一緒に行く？」
私「Coooool」

ニューヨーク人「じゃあさじゃあさ、その前に食べてー、あ、何着てく？別の日にさ
服かいにいく？」
私「Whatever!!」

ニューヨーク人「あ～今日の授業　ZZ教授じゃん？あの人絶対　変態だよね。
やべー 図書館しまっちゃう。じゃ、行くわ。あっちのレポート頑張ってね！」
私「You too!」

みたいな。なつかし、なつかし。

---
で、今日は何かの話から「学園祭」の話題になり、ペコリンの大学では
「ケミストリー」とか「大塚愛」とかをよんだときいて、のけぞった。そんなの
全然最近の人じゃん。

で、思い出した。

そういえば学園祭にこの人よぼうとして電話したんだよな～事務所に。
うちの大学はそういうんじゃなくて、こういう特殊な大学だったので、
学園祭に芸能人をよぶなんて発想は当時まったくなくて、確か
本屋でタレント名鑑みたいの調べて、事務所の連絡先をメモって
電話したのだった。　そう、もちろんネットもケータイも大塚愛も
いなかったからね～。そしてなぜか当時の彼の相棒「ルミ子」は
必要としてなくて、とにかく「彼を学園祭よんだらいくらですか！！」
みたいな。

確か当時「ルミ子のだんな」でしかなかったのに、100万ぐらいかなーって
言われて、がっくりとした記憶が。

なつかしい。今や学園祭とも縁がないし、彼はルミ子のだんなではない。